Impressum englische Webseite (gehostet Amerika), Sitz in Deutschland

[David77]

Hallo eRecht24 Forum,

ich bin David und habe mich gerade hier angemeldet und will direkt mal mit der ersten Frage beginnen

Ich habe eine Webseite erstellt die ausschließlich auf englischer Sprache ist und sich an Einwohner der USA richtet. Gehostet ist die Seite auch bei einem amerikanischen Anbieter. Ich selber sitze aber in Deutschland!

Es ist noch nichts dolles nur will ich gleich zu Beginn nicht den Fehler machen und ein falsches Impressum/Datenschutzerklärung angeben. Ich habe das alles momentan in Deutsch. Wie sieht den die Rechtslage aus? Muss ich das Ganze auf Englisch anbieten? Und alle amerikanischen Seiten haben auch "Terms of Service" . Muss ich so etwas auch reinschreiben oder reicht ein Impressum wie es in Deutschland vorgschrieben ist?

Vielleicht noch als Hinweis. Ich verkaufe nichts auf der Seite sondern stelle lediglich Informationen bereit.

Danke an alle die mir helfen können,
David

[aaky]

Für die Webseite sollten dann alle rechtlichen Anforderungen erfüllt sein, die in USA gelten. Welche das sind, kann dir wohl nur ein Spezialist (Anwalt mit Schwerpunkt USA Recht) oder ein dortiger Fachmann (wer halt in USA berechtigt und befähigt ist) erklären.

[habmalnentippfüreuch]

Hi David,

es gibt seit kurzem eine Seite [url]www.twigg.de[/url] mit einem Generator für die kostenlose Erstellung eines englischen Impressum, Datenschutzerklärung und anderen Erklärungen für Internetseiten. Sollen alle rechtssicher sein. Hab ich über den Suchbegriff >> impressum generator english << gefunden. Eine andere Seite mit guten Informationen ist auch [url]www.muster-vorlagen.net[/url] . Vielleicht helfen Dir die Dinge weiter.

Grüße