Ergebnis 1 bis 2 von 2

AGB's in englischer Sprache

  1. Neuer Benutzer
    Registriert seit
    30.11.2007
    Beiträge
    2
    Standard AGB's in englischer Sprache
    Hallo,

    müßte man, rein rechtlich, wenn man z.B. in Ebay USA gewerblich verkauft die AGB's in's englische übersetzen?

  2. Super-Moderator
    Registriert seit
    07.03.2007
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    2.277
    Standard AW: AGB's in englischer Sprache
    Wenn AGBs im US Recht gültigkeit haben... natürlich. Ein US Kunde wird mit Vertragsbedingungen auf Deutsch wohl nichts anfangen können. Ich würde deshalb sagen das diese dann keine Gültigkeit haben.

    Ich würde mich zuerst erkundigen wie es in den USA selbst um die AGBs steht. Wie die dort rechtsfähigkeit haben etc., dort gibt es sicherlich etwas vergleichbares, aber wohl nicht 1:1 wie im deutschen Recht.
    [URL="http://forum.e-recht24.de/search.php"]hier klicken für die Forensuche[/URL]

    Dies ist keine Rechtsberatung, sondern nur eine persönliche Meinung

Ähnliche Themen
  1. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 14.12.2015, 03:35
  2. Von hamilton01 im Forum Mehr Onlinerecht
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 12.11.2013, 12:06
  3. Von siljaka im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 29.09.2010, 19:50
  4. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 06.12.2009, 11:58
  5. Von ff-webdesigner im Forum Urheberrecht
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 07.10.2008, 17:55
  6. Von martin_210 im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 09.02.2008, 23:37
Berechtigungen
  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •