Ergebnis 1 bis 4 von 4

Frage zu Übersetzungen

  1. Neuer Benutzer
    Registriert seit
    06.10.2007
    Beiträge
    2
    Standard Frage zu Übersetzungen
    Hallo!

    Ich habe eine Frage zum Thema Übersetzungen aus Büchern.

    Und zwar wenn man eine Homepage erstellen möchte, auf denen man Lateinische Übersetzungen aus einem Schulbuch (Interesse) nachschlagen kann. Die Texte wurden würden vom Betreiber der Seite übersetzt! In dem Buch stehen nur die Lateinischen Texte. Jetzt zu meiner Frage: Darf man das überhaupt oder verletzt man dadurch das Copyright bzw. die Nutzungsbedingungen?

  2. Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    26.03.2007
    Beiträge
    8.430
    Standard AW: Frage zu Übersetzungen
    Das Urheberrecht könnte verletzt werden. Wenn der Urheber an derartigen Übersetzungen nicht interessiert ist. Und erst recht wenn es Schulbücher sind, da das als "Lernhilfe" interpretiert werden könnte.
    In solchen Fällen würde ich mich persönlich zunächst an den Urheber wenden und die Genehmigung einholen.

  3. Super-Moderator
    Registriert seit
    07.03.2007
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    2.277
    Standard AW: Frage zu Übersetzungen
    Ist eine Urheberrechtsverletzung, da auch an Übersetzungen ein Urheberrschutz entsteht in Form einer Bearbeitung. Somit wäre das Übernehmen dieser von einer Webseite auf die eigene, meiner Meinung nach, eine Verletzung.
    [URL="http://forum.e-recht24.de/search.php"]hier klicken für die Forensuche[/URL]

    Dies ist keine Rechtsberatung, sondern nur eine persönliche Meinung

  4. Neuer Benutzer
    Registriert seit
    06.10.2007
    Beiträge
    2
    Standard AW: Frage zu Übersetzungen
    Danke erstmal für die Antworten.

    [gelöscht, auf Wunsch von aaky]
    Geändert von Michi (23.10.2007 um 22:06 Uhr)

Ähnliche Themen
  1. Von Diarmiud im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.03.2016, 12:07
  2. Von Kerry im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 12.05.2013, 12:37
  3. Von Nachfrager im Forum Urheberrecht
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 24.01.2013, 17:08
  4. Von sudo im Forum Urheberrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 16.02.2010, 13:23
Berechtigungen
  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •