Verkaufen von übersetzten Zeitungstexten
Hallo,
Ich habe folgende Geschäftsidee: Artikeln aus Tageszeitungen, die im Ausland erscheinen (z.B. Südamerika in spanischer Sprache) ins Deutsche zu übersetzen und diese an Medieneinrichtungen in Form eines abbonierten newsletters zu "verkaufen". Wobei ich den Preis für das monatliche Abo nicht für die Nachrichten sondern für die Übersetzungsarbeit sehe!
Kann dabei Probleme mit dem Urheberecht geben?
Danke,
Sam
Natürlich! Einfaches Beispiel: kauf die die englische Version des neuesten Harry Potter Schinkens, übersetz den ins Deutsche und verkauf das Werk! - Ich glaube die Antwort ist bei Harry Potter eindeutig! Warum sollte das bei Nachrichten/Reportagen anders sein?
Und fang Dir umgehend einen ganzen Haufen Klagen (und Kosten) ein....kauf die die englische Version des neuesten Harry Potter Schinkens, übersetz den ins Deutsche und verkauf das Werk
Weil möglicherweise der Inhaber des U-Rechts (in diesem Fall also der südamerikanische Verlag) das Recht der Übersetzung nicht freigegeben hat.Warum sollte das bei Nachrichten/Reportagen anders sein?
Auch bei Harry Potter bezweifle ich, dass die Übersetzungen ohne ausdrückliche Erlaubnis von J.K. Rowling angefertigt wurden...
siehe auch: [url]http://www.whatiscopyright.org[/url]
Hinter jeder Ecke lauern ein paar Richtungen
Berechtigungen
Zitieren