Kommerzielle Seite mit only englischem Text, domain owner aus .de

[Unregistriert]

Hallo,

wenn der Domain owner bzw. der dem das Geschäft gehört seinen server space in .de hat er in .de wohnt seine site aber nur in englischer Sprache anbietet brauche ich 1. auch ein Impressum? da sich der inhalt der site ja an die englisch sprachigen richtet und man das ganze nicht wortwörtlich impressum nennen kann???

[aaky]

Sobald die Seite sich auch an deutsche Kunden richtet - und das ist im Internet nicht auszuschließen - besteht die Forderung für alle Pflichtangaben, also auch Impressum, Datenschutz und weiteres nach TMG (was genau findest du wenn du dir diese Seite genauer anschaust). Die Sprache spielt dabei keine Rolle, wichtig ist, welches Recht anzuwenden ist, und das ist nun mal das deutsche, wenn der Inhaber der Seite aus D ist.

Und was die Bezeichnung angeht, da gibt es auch Übersetzungen für - und im Zweifelfall würde ich eine zusätzliche Seite in deutsch anlegen um auf der sicheren Seite zu sein.

[Unregistriert]

ok super vielen dank von dir!