Namensrecht // Wein aus Chile :)

[Paul]

Hallo.

Es gibt folgende Situation (Namen, Länder und Produkte sind erfunden.)

Das multinaationale Unternehmen "Vivino" aus Südafrika gehört eine Weinhersteller in Chile. Die Marke des Weins heißt "Chile Germun". "Germun" heißt "Wein" auf der Sprache der Ureinwohner von Chile.

Hier in Deutschland gibt es "Chile Germun" nicht. Weder zu kaufen, noch sind die Marken "Germun" oder "Chile Germun" eingetragen. Auch die Domains sind noch zu haben.

Mein Frage nun. Ich möchte Wein aus Chile importieren - nicht den von "Vivino" sondern von einer anderen Unternehmen - und diesen unter dem Namen "Chile Germun" in D vertreiben.

Ist dies zulässig? Worauf sollte ich achten?
Beste Grüße!

[mumpel]

Hallo!

Das ist m.E. nicht zulässig und zumindest abmahnfähig. Weinkenner würden Dich, wenn sie den Wein "Chile Germun" kennen, eventuell sogar wegen Betruges oder Täuschung verklagen. Wenn es kein "Chile Germun" ist darfst Du ihn auch nicht so nennen. Du solltest den Wein unter dem Originalnamen verkaufen. Anders wäre es wenn "Chile Germun" eine Regions- oder Qualitätsbezeichnung wäre, was aber ja wohl nicht der fall ist.

Gruß, rené

[Paul]

Hallo.

Danke für die erste Einschätzung, René! Aber so ganz verstehe ich es noch nicht.

"Chile Germun" heißt ja im Grunde "Chile Wein" - aber eben in einer einheimischen Sprache. Das Unternehmen vor Ort hat sich diesen einheimischen Namen zu "eigen" gemacht - aber im Sprachgebrauch wird "Germun" immer noch für "Wein" verwendet.

Es gibt bspw. auch ein einheimische Unternehmen das seinen Wein als "Best Germun" verkauft.

Beste Grüße!
Paul

[mumpel]

Weshalb benutzt Du dann nicht die deutsche Sprache, also "Chilenischer Wein"?