Englischprachige Texte übersetzen

[dsfe3]

Hallo,
ist es erlaubt englischprachige texte zu übersetzten und auf der eigenen homepage einzusetzen?
ist eine quellenangabe notwendig?

[Unregistriert]

[QUOTE=dsfe3;5172]Hallo,
ist es erlaubt englischprachige texte zu übersetzten

[Styx]

Wenn du den Text übersetzt, bist du sogar Urheber der Bearbeitung nach §3 UrhG und hast die Rechte an dieser.
Aber vorher den Urheber des Textes fragen. Vielleicht will er ja garnicht das es übersetzt wird, weil es verfälscht werden könnte und so sein geistiger Inhalt nicht mehr wiedergegeben wird.

[Unregistriert]

Hallo,
ist es erlaubt englischprachige texte zu übersetzten und auf der eigenen homepage einzusetzen?
ist eine quellenangabe notwendig?

The tragedy goes far beyand the countries that are buring. Besides worrying about the loss of tropical forests, with their unmatched natural resources, policymakers have to be concerned about the clouds of smoke that have endangered public health from Singapore to Houston. But so far it`s been easier to announce programs to combat the fires than to get at the causes. In April the United Nations Environment Program called for a S 10 million fund to help Southeast Asia contain its fires. Washington has contributed S 7,5 million to Mexico`s firefighting efforts. Such meager sums won´t even begin to save the forests. In Indonesia the collapse of the economy has driven many of the urban poor back to the countryside, and often the only land to cultivate is virgin forest. So a new round of fires seems unavoidable. Says John Redwood, a World Bank environmental specialist: " Once small fires get out of control in remote areas, they become unstoppable until doused by rains".