Impressum: Website auf Englisch, Wohnsitz in Deutschland

[heavyfeather]

Hallo zusammen!

Wenn man eine Seite xxxxx.com besitzt, deren Inhalte komplett auf Englisch abgefasst sind, der Seitenbesitzer jedoch in Deutschland lebt, gilt doch das deutsche Recht für ein Impressum, oder? Somit müsste man ein Impressum nach deutschem Recht ins Englische übersetzten. Muss auch ein Impressum auf Deutsch vorhanden sein, bzw. wäre dies ausreichend ohne die englische Variante?
Falls ein englisches Impressum erstellt werden muss: ist jemandem ein englischer Impressumsgenerator bekannt?

Alle Angaben unter den Voraussetzungen:
Kostenlose und eigens erstellte Inhalte, kein Warenvertrieb, Einnahmen nur durch Adsense Werbung.

Vielen Dank
heavyfeather

[motorokenzo]

Das Recht, in dem du gemeldet bist gilt. Ob du deine Inhalte in einer anderen
Sprache bereit stellst, ist in diesem Fall nicht von Bedeutung.

Somit müsste man ein Impressum nach deutschem Recht ins
Englische übersetzten.

Ja wo ist denn dabei das Problem, die anderen Inhalte sind doch auch
auf englisch.

Falls ein englisches Impressum erstellt werden muss: ist jemandem
ein englischer Impressumsgenerator bekannt?

Nein leider nicht. Aber im Impressum würde ich besonders
bei US-Kunden keine Fehler machen. Vielleicht hilft in diesem speziellen
Fall die Unterstützung durch eine erfahrene Rechtsberatung von [URL="http://www.rtc-schuette.de/"]RTC Schütte[/URL].

Was ich auch empfehlen würde, ist ein zweisprachiges Impressum
anzubieten. Das erleichtert den Umgang mit den Behörden, wenn da
mal was sein sollte.

Gruß Motoro

[habmalnentippfüreuch]

Hi,

es gibt seit kurzem eine Seite [url]www.twigg.de[/url] mit einem Generator für die kostenlose Erstellung eines englischen Impressum, Datenschutzerklärung und anderen Erklärungen für Internetseiten mit englischem Inhalt. Sollen alle rechtssicher sein. Hab ich über den Suchbegriff >> impressum generator english << gefunden. Eine andere Seite mit guten Informationen zum Thema ist auch [url]www.muster-vorlagen.net[/url] . Vielleicht helfen die Dinge weiter.

Grüße