Ergebnis 1 bis 3 von 3

Übersetzen von urheberrechtlich geschützten Texten

  1. Papillon
    Papillon ist offline
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    13.03.2011
    Beiträge
    2
    Standard Übersetzen von urheberrechtlich geschützten Texten
    Hallo!

    Darf man Textstellen aus einem fremdsprachigen Buch, so wörtlich wie möglich, auf Deutsch übersetzen und mit Angabe der Quelle online stellen?

  2. Papillon
    Papillon ist offline
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    13.03.2011
    Beiträge
    2
    Standard AW: Übersetzen von urheberrechtlich geschützten Texten
    Weiß niemand eine Antwort?

    Ich hab schon hier im Forum gesucht, aber keine konkrete Antwort gefunden.
    Jemand sagte, es wäre in Ordnung, aber man solle den Urheber vorher fragen. Was ist, wenn man an den Urheber nicht rankommt?

  3. Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    10.06.2008
    Beiträge
    1.488
    Standard AW: Übersetzen von urheberrechtlich geschützten Texten
    Zitat Zitat von Papillon Beitrag anzeigen
    Darf man Textstellen aus einem fremdsprachigen Buch, so wörtlich wie möglich, auf Deutsch übersetzen und mit Angabe der Quelle online stellen?
    Im Rahmen des Zitatrechts: ja.

    Darüber hinaus: nein. Denn eine Übersetzung ist eine Bearbeitung, die der Erlaubnis des Urhebers/Rechteinhabers bedarf.
    Was ich schreibe, ist nicht als "Rechtsberatung im Einzelfall" zu verstehen.

Ähnliche Themen
  1. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 31.03.2014, 11:16
  2. Von Seat27 im Forum Urheberrecht
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 18.12.2011, 22:22
  3. Von Löckchen im Forum Urheberrecht
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 07.05.2010, 13:14
  4. Von Niklas1812 im Forum Strafrecht & Internet
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.03.2010, 17:42
  5. Von Niklas1812 im Forum Mehr Onlinerecht
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 31.01.2010, 20:34
  6. Von pesunites im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.01.2010, 22:05
  7. Von wollte_mal_fragen im Forum Urheberrecht
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 29.10.2009, 10:27
  8. Von Pimp_your_Business im Forum Urheberrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.01.2009, 10:52
  9. Von markussk im Forum Urheberrecht
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.10.2008, 00:19
  10. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 16.04.2008, 14:24
  11. Von Ehssan im Forum Strafrecht & Internet
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.11.2007, 17:36
  12. Von plongo im Forum Urheberrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 05.11.2007, 14:39
  13. Von dsfe3 im Forum Urheberrecht
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.07.2007, 18:48
  14. Von FREMDER im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.03.2007, 22:00
  15. Von Terra im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 22.08.2001, 14:54
Berechtigungen
  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •