Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Disclaimer in Englisch

  1. ruNN0r
    ruNN0r ist offline
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    15.12.2010
    Beiträge
    1

    Standard Disclaimer in Englisch

    Hi,
    ich habe eine Internetseite gemacht auf der ich (hundezüchter) meine Hunde vorstelle und sich User austauschen können.
    Die Seite ist Deutsch jedoch gibt es die Möglichkeit auf Englisch umzustellen. Jedoch ist nicht alles auf der Seite in Englisch!
    Bin ich verpflichtet den Disclaimer auch in den jeweiligen Sprachen "anzubieten"?
    Wenn "Ja" wäre es möglich im anderssprachigen Disclaimer ein Verweis zu machen dass nur der deutsch Disclaimer gültig ist? Mein Englisch ist ok jedoch nicht so dass ich es mir zutrauen würde einen Disclaimer richtig zu übersetzen! Selbst wenn ich einen Englischen hätte würde ich den auch gerne richtig verstehen und auch dies fällt mir schwer. "Beamtendeutsch" finde ich ja schon grausig aber auf Englisch verlässt es mich ganz ^^

    Ich bedanke mich schon mal für eure Antworten!

  2. Siebenundvierzig
    Siebenundvierzig ist offline
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    17.02.2011
    Beiträge
    6

    Standard AW: Disclaimer in Englisch

    Disclaimer?

    Ähm, es handelt sich hier ja um einen Webseiten - Disclaimer,

    wie sage ich das... diese Dinger sind wertlos!

    Glaub mir!

Ähnliche Themen

  1. Impressum: Website auf Englisch, Wohnsitz in Deutschland
    Von heavyfeather im Forum Internationales Privatrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.12.2013, 17:09
  2. Disclaimer in Englisch ausreichend
    Von Gaby im Forum Internationales Privatrecht
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.01.2013, 01:54
  3. Muster-Disclaimer für Kleinanzeigenbörse
    Von corun im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.07.2011, 15:14
  4. Internetseite für die Firma (AGB, Impressum, Disclaimer)
    Von sunshineh im Forum Mehr Onlinerecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 22.04.2010, 11:42
  5. Anbieter in DE, Domain COM: Impressum auf englisch nötig?
    Von Jug im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.03.2010, 14:33
  6. Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch
    Von sudo im Forum Urheberrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 16.02.2010, 12:23
  7. Disclaimer ja oder nein?
    Von JackBauer im Forum Mehr Onlinerecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 04.09.2009, 15:29
  8. Disclaimer ohne Bekanntmachung ändern
    Von DobroS im Forum Mehr Onlinerecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 23.06.2009, 22:20
  9. Seite in Englisch, Betreiber im Ausland, Server in Deutschland
    Von abroad im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 25.03.2009, 22:33
  10. Seite auf Englisch, Betreiber und Server wohnhaft in .de
    Von Sandwolf im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 14.10.2008, 23:07
  11. Muster Disclaimer kostenlos
    Von fledermaeus im Forum Mehr Onlinerecht
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.07.2008, 11:07
  12. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 14.03.2008, 23:47
  13. Richtiger Disclaimer
    Von Convex im Forum Strafrecht & Internet
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.02.2008, 18:11
  14. Englischer WS-Inhalt, deutsches Impressum / Disclaimer?
    Von martin_210 im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 09.02.2008, 23:37
  15. Fragwürdiger Disclaimer
    Von markus im Forum Linkhaftung
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.05.2005, 12:17

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •