Author wird nicht benachrichtigt, sondern nur angegeben. Rechtlich ok?

[David7]

Ich möchte einen Artikel von einem ausländischen Blog ins Deutsche übersetzen und in meinem Blog posten. Dabei wird der Author nicht in Kenntins gesetzt, sondern nur sein Name und eventl. auch seine Blog-Adresse unter dem Posting angegeben.
Durch die, in meinem Blog, geschaltete Werbung wird etwas Geld verdient, um die Kosten zu decken.

Ist es erlaubt?

[Duracell]

§ 23 UrHG Bearbeitungen und Umgestaltungen
Bearbeitungen oder andere Umgestaltungen des Werkes dürfen nur mit Einwilligung des Urhebers des bearbeiteten oder umgestalteten Werkes veröffentlicht oder verwertet werden. Handelt es sich um eine Verfilmung des Werkes, um die Ausführung von Plänen und Entwürfen eines Werkes der bildenden Künste, um den Nachbau eines Werkes der Baukunst oder um die Bearbeitung oder Umgestaltung eines Datenbankwerkes, so bedarf bereits das Herstellen der Bearbeitung oder Umgestaltung der Einwilligung des Urhebers.

In deinem Fall handelt es sich um eine Bearbeitung eines existierenden Werkes. Es ist eine Zustimmung vom ursprünglichen Autor nötig.