Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch

[sudo]

Hallo an alle,

angenommen man arbeitet an einem (online-)Wörterbuch W für eine seltene asiatische Sprache X nach Deutsch.

Dieses Wörterbuch enthält alle Vokabeln der Texte aus eigenen Übersetzungsarbeiten (X nach Deutsch). Die bei den Übersetzungen verwendeten Vokabeln stammen teilweise aus Wörterbüchern w' (X nach Englisch).

D.h.
eine Vokabel V im Wörterbuch W ist eine deutsche Übersetzung einer englischen Vokabel v' aus w'.

Ist dies bezüglich des UrhG problematisch ?

Vorab vielen Dank.

Grüße

sudo

[aaky]

Ist dies bezüglich des UrhG problematisch ?

Ja.

Ähnliche Frage
[url]http://forum.e-recht24.de/13428-fahrplaene-urheberrechtlich-geschuetzt.html[/url]

[sudo]

Hi,

vielen Dank für die Antwort und den Link (Hatte nur die Einträge zu "Übersetzung" etc. durchgesehen)

Grüße

sudo