Ergebnis 1 bis 3 von 3

Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch

  1. Neuer Benutzer
    Registriert seit
    13.02.2010
    Beiträge
    2
    Standard Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch
    Hallo an alle,

    angenommen man arbeitet an einem (online-)Wörterbuch W für eine seltene asiatische Sprache X nach Deutsch.

    Dieses Wörterbuch enthält alle Vokabeln der Texte aus eigenen Übersetzungsarbeiten (X nach Deutsch). Die bei den Übersetzungen verwendeten Vokabeln stammen teilweise aus Wörterbüchern w' (X nach Englisch).

    D.h.
    eine Vokabel V im Wörterbuch W ist eine deutsche Übersetzung einer englischen Vokabel v' aus w'.

    Ist dies bezüglich des UrhG problematisch ?

    Vorab vielen Dank.

    Grüße

    sudo

  2. Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    26.03.2007
    Beiträge
    8.430
    Standard AW: Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch
    Ist dies bezüglich des UrhG problematisch ?
    Ja.

    Ähnliche Frage
    [url]http://forum.e-recht24.de/13428-fahrplaene-urheberrechtlich-geschuetzt.html[/url]
    Meine Beiträge sind immer (auch wenn es nicht ausdrücklich dabei steht) meine persönliche Meinung und müssen (und werden) nicht immer mit der aktuellen Rechtssprechung oder der Lehrmeinung im Jurastudium / anderen rechtswissenschaftlichen Studiengängen übereinstimmen. Sie sind lediglich meine Auslegung von mir bekannten Gesetzen und Urteilen.

  3. Neuer Benutzer
    Registriert seit
    13.02.2010
    Beiträge
    2
    Standard AW: Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch
    Hi,

    vielen Dank für die Antwort und den Link (Hatte nur die Einträge zu "Übersetzung" etc. durchgesehen)

    Grüße

    sudo

Ähnliche Themen
  1. Von Diarmiud im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.03.2016, 12:07
  2. Von heavyfeather im Forum Internationales Privatrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.12.2013, 18:09
  3. Von Kerry im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 12.05.2013, 13:37
  4. Von Nachfrager im Forum Urheberrecht
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 24.01.2013, 17:08
  5. Von Gaby im Forum Internationales Privatrecht
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.01.2013, 02:54
  6. Von ruNN0r im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.02.2011, 17:17
  7. Von Joshua im Forum Urheberrecht
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 16.05.2010, 10:13
  8. Von Jug im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.03.2010, 15:33
  9. Von mign im Forum Internationales Privatrecht
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.12.2009, 14:01
  10. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 23.06.2009, 15:50
  11. Von abroad im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 25.03.2009, 23:33
  12. Von Sandwolf im Forum Verantwortlichkeit für Inhalte
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 15.10.2008, 00:07
  13. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.03.2008, 00:47
  14. Von Michi im Forum Urheberrecht
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 06.10.2007, 20:46
Berechtigungen
  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •