Impressum nur auf deutsch ausreichend?

[mign]

Ich habe eine private Webseite, die künsterlische Werke präsentiert in einer .eu Domain. Die Seite hat ein Impressum auf Deutsch, das dem deutschen Recht genügen dürfte.

Neues Feature wird die Wahlmöglichkeit von Englisch als Sprache für die gesamte Seite sein. Betreiber und Anbieter der Seite sind aber weiterhin in Deutschland beheimatet.

1) Muss ich mein nicht gerade kurzes Impressum ins Englische übersetzen?

2) Gibt es eventuell ein weiteres "Impressum-Recht" ausserhalb von Deutschland, dem ich jetzt, nachdem die "Welt" meine Zielgruppe ist, genügen muss?

[danareis]

Es reicht, wenn das Forum auf deutsch ist.

Grüße

Dana

[aaky]

Was das mit einem Forum zu tun hat, ist mir völig unklar. Und nein, das deutsche Impressum reicht nicht, wenn man andere Zielgruppen hat. Dann muss man auch deren Recht beachten.

Aber wahrscheinlich war die Antwort nur dazu da, Werbung in der Signatur zu machen