Recht an Nachrichten im Netz

[Unregistriert]

A bastelt eine Internetseite, auf welcher Nachrichten dargestellt werden.

Was ist erlaubt?

1. A kopiert einfach den Text eines Nachrichtenberichtes einer anderen News-Internetseite und stellt ihn unter Angabe der Quelle 1:1 dar

2. A erfaßt in Inhalt der Nachricht (anderer Seite) und schreibt einen selbst formulierten Text auf seiner Webseite (mit bzw. ohne Quellenangabe)
- gedanklicher Inhalt identisch

[Handygoofy1]

Hi,
mit eigenen Worten darf man fast alles auf seiner Homepage wiedergeben/schreiben/erzählen

Gruß
Handygoofy1

[Unregistriert]

hi,

ich hab eine frage dazu:

wenn ich nun news veröffentliche fallen dort auch namen bekannter menschen wie jürgen klinsmann oder brad pitt.

aber ich dachte, man darf ohne erlaubnis keine namen veröffentlichen.

wie ist das nun geregelt? in wie weit darf ich namen veröffentlichen?

[Unregistriert]

OK... andere Konstellation:

Fall 1.
A kauft sich ein Programm, mit welchem A fremden Text (z.B. eine von Nachrichtenseite) in Sprache umwandeln lassen kann.
Diese MP3-Datei veröffentlicht A dann im Netz.

Fall 2.
A kopiert einen fremden englischsprachigen Nachrichtentext in ein Übersetzungsprogramm und stellt den hier erzeugten deutschen Text auf seiner Homepage dar.

Urheberrechtlich bedenklich?