Rechtsberatung
Jan Engel Frage & Antwort Fotolia.com



Information

Bitte beachten Sie: Eine Rechtsberatung im Einzelfall kann in diesem Forum weder durch andere Nutzer noch einen Anwalt erfolgen. Das Forum dient dem Erfahrungsaustausch zu allgemeinen rechtlichen Fragen rund um das Internet. Wenden Sie sich für eine konkrete Rechtsberatung bitte an einen zugelassenen, spezialisierten Rechtsanwalt.



Anzeige

Go Back   eRecht24 Forum > >

Reply  
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15.12.2010, 12:16
ruNN0r ruNN0r is offline
Neuer Benutzer
 
Join Date: 15.12.2010
Posts: 1

Default Disclaimer in Englisch


Hi,
ich habe eine Internetseite gemacht auf der ich (hundezüchter) meine Hunde vorstelle und sich User austauschen können.
Die Seite ist Deutsch jedoch gibt es die Möglichkeit auf Englisch umzustellen. Jedoch ist nicht alles auf der Seite in Englisch!
Bin ich verpflichtet den Disclaimer auch in den jeweiligen Sprachen "anzubieten"?
Wenn "Ja" wäre es möglich im anderssprachigen Disclaimer ein Verweis zu machen dass nur der deutsch Disclaimer gültig ist? Mein Englisch ist ok jedoch nicht so dass ich es mir zutrauen würde einen Disclaimer richtig zu übersetzen! Selbst wenn ich einen Englischen hätte würde ich den auch gerne richtig verstehen und auch dies fällt mir schwer. "Beamtendeutsch" finde ich ja schon grausig aber auf Englisch verlässt es mich ganz ^^

Ich bedanke mich schon mal für eure Antworten!
Reply With Quote


  #2  
Old 18.02.2011, 17:17
Siebenundvierzig Siebenundvierzig is offline
Neuer Benutzer
 
Join Date: 17.02.2011
Posts: 7

Default AW: Disclaimer in Englisch


Disclaimer?

Ähm, es handelt sich hier ja um einen Webseiten - Disclaimer,

wie sage ich das... diese Dinger sind wertlos!

Glaub mir!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

 

Verantwortlichkeit für Inhalte Sollten Internet - Provider für Inhalte Ihrer Nutzer haften?

 

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum
Verkauf auf Englisch potter68 E-Commerce
Disclaimer in Englisch ausreichend Gaby Internationales Privatrecht
Impressum auch in englisch notwendig? vielneues Verantwortlichkeit für Inhalte
Übersetzungen von Vokabeln Englisch Deutsch sudo Urheberrecht
Deutschen Internetrecht in Englisch? Unregistriert Sonstiges zum Onlinerecht

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 04:35.


Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2016 DragonByte Technologies Ltd.